Это не мы глухие, а там.
Откровенный разговор с людьми с нарушением органов слуха.
В Ханты-Мансийском автономном округе - Югре насчитывается более 60 тыс. человек разной степени инвалидности. Каждый год это число растет. Окружающая среда всё больше нуждается в инклюзии и улучшении доступной среды для инвалидов. Пандусы, шрифт Брайля, субтитры в кино и на телевидении, пенсии по инвалидности - всё это активно развивается, но недостаточно. Покажем на цифрах и героях.
В Ханты-Мансийском Автономном Округе - Югре насчитывается более 60 тыс. человек разной степени инвалидности. Каждый год это число растет. Окружающая среда всё больше нуждается в инклюзии и улучшении доступной среды для инвалидов. Пандусы, шрифт Брайля, субтитры в кино и на телевидении, пенсии по инвалидности - всё это активно развивается, но недостаточно. Покажем на цифрах и героях.
Хороший слуховой аппарат стоит от 100 000 рублей.
В России около 150 тыс. глухих и слабослышащих людей. При этом важно понимать, что людей с нарушением слуха более 5 млн. человек, но не все они считаются глухими и слабослышащими. Для комфортного проживания в привычной городской среде неслышащим, как и любым другим инвалидам необходимы дополнительные условия среды. Например, субтитры или слуховые аппараты. Возникают проблемы: средняя величина ежемесячного пособия составляет около 6 000 рублей, а кинотеатры не хотят показывать фильмы с SDH*.
Хороший слуховой аппарат стоит от 100 000 рублей.
В России около 150 тыс. глухих и слабослышащих людей. При этом важно понимать, что людей с нарушением слуха более 5 млн. человек, но не все они считаются глухими и слабослышащими. Для комфортного проживания в привычной городской среде неслышащим, как и любым другим инвалидам необходимы дополнительные условия среды. Например, субтитры или слуховые аппараты. Возникают проблемы: средняя величина ежемесячного пособия составляет около 6 000 рублей, а кинотеатры не хотят показывать фильмы с SDH*.
Что такое SDH?
SDH - специальные субтитры для глухих и слабослышащих. Они содержат дополнительные звуковые детали, помогающие зрителям понять сцену. Такие субтитры включают звуковые эффекты, музыку и идентификацию говорящего, а также диалоги.
Субтитры SDH описывают не только речь, но и другие типы звуков, происходящих в видео, такие как «страшная музыка» для передачи напряжения или «невнятная болтовня», чтобы дать ощущение окружающей среды.
Субтитры SDH описывают не только речь, но и другие типы звуков, происходящих в видео, такие как «страшная музыка» для передачи напряжения или «невнятная болтовня», чтобы дать ощущение окружающей среды.
“
Для нас это проблема, в том числе и в регионе. Мы много раз говорили на высоких уровнях. У нас есть региональный телеканал. Мы просим, чтобы он сопровождался субтитрами. Нас не слышат. Это не мы глухие, а там. Когда проходят важные мероприятия, события, нам предоставляют сурдопереводчика. Хорошо, я могу понять. Но есть те люди, которые не знают жестовый язык. Для них альтернатива какая? Бегущая строка? Нет. Нам нужны титры. Руководство все время цепляется и говорит, что есть бегущая строка. Но это разное. Это большая проблема.
“
Для нас это проблема, в том числе и в регионе. Мы много раз говорили на высоких уровнях. У нас есть региональный телеканал. Мы просим, чтобы он сопровождался субтитрами. Нас не слышат. Это не мы глухие, а там. Когда проходят важные мероприятия, события, нам предоставляют сурдопереводчика. Хорошо, я могу понять. Но есть те люди, которые не знают жестовый язык. Для них альтернатива какая? Бегущая строка? Нет. Нам нужны титры. Руководство все время цепляется и говорит, что есть бегущая строка. Но это разное. Это большая проблема.
Вы нас считаете бедными инвалидами, которые беспомощные. Нет. Мы все можем также делать
В Нижневартовске работает 64 человека с ограниченными возможностями здоровья, в том числе глухие, инвалиды-колясочники, слабовидящие. Основные места работы - организации для инвалидов, а также дворники, такси или удаленная работа.
Вузов, принимающих глухих и слабослышащих в России всего 27*, а сурдопереводчиков в 166* раз меньше, чем инвалидов по слуху.
Вузов, принимающих глухих и слабослышащих в России всего 27*, а сурдопереводчиков в 166* раз меньше, чем инвалидов по слуху.
Вы нас считаете бедными инвалидами, которые беспомощные. Нет. Мы все можем также делать
В Нижневартовске работает 64 человека с ограниченными возможностями здоровья, в том числе глухие, инвалиды-колясочники, слабовидящие. Основные места работы - организации для инвалидов, а также дворники, такси или удаленная работа.
Вузов, принимающих глухих и слабослышащих в России всего 27*, а сурдопереводчиков в 166* раз меньше, чем инвалидов по слуху.
Вузов, принимающих глухих и слабослышащих в России всего 27*, а сурдопереводчиков в 166* раз меньше, чем инвалидов по слуху.
В России насчитывается около 900 сурдопереводчиков.
Данные могут быть некорректны. Например, в 2023 году Нижневартовский Государственный Университет сообщил, что готов сотрудничать с людьми с ограниченными возможностями здоровья, однако его нет в списке.
Ермолаева Юлия, переводчик русского жестового языка.
Юлия отмечает, что в России огромный дефицит кадров сурдопереводчиков, профессия не ценится. Связано это с низкими зарплатами*. Она считает, что доступная среда нуждается в модернизации. Например, в больницах глухому тяжелому понять, когда настала его очередь, потому что не везде есть талонная система с мониторингом на экране. Юлия хочет, чтобы государство помогало больше не только глухим, но и другим людям с ограниченными возможностями.
Идут работать куда угодно, но только не переводчиком.
Средняя зарплата сурдопереводчика в России составляет до 20 тыс. рублей.
«В первый раз я получил слуховой аппарат в 5 лет. Мама мне надела его и я стал слышать звуки, которые мне не знакомы, какие-то шумы. Мы жили в старом доме и стало слышно как скрипят полы… Мама хотела проверить аппарат, в то же время я услышал звонок. Я бегу к двери, говорю: "Мама, к нам кто-то пришел". Я подхожу, а это она у двери звонок нажимает», - рассказывает с улыбкой Нурлан Нагиев, специалист в отделении ВОГ.
«В первый раз я получил слуховой аппарат в 5 лет. Мама мне надела его и я стал слышать звуки, которые мне не знакомы, какие-то шумы. Мы жили в старом доме и стало слышно как скрипят полы… Мама хотела проверить аппарат, в то же время я услышал звонок. Я бегу к двери, говорю: "Мама, к нам кто-то пришел". Я подхожу, а это она у двери звонок нажимает», - рассказывает с улыбкой Нурлан Нагиев, специалист в отделении ВОГ.
Нурлан Нагиев
Нурлан Нагиев
У Нурлана наследственная потеря слуха. Каждое утро в первую очередь он надевает слуховой аппарат. Нурлан говорит, что пенсия по инвалидности маленькая, ее не хватает. Она предусматривается на приобретение слуховых аппаратов, ремонт, реабилитацию, лечение, поездки в санаторий с оплатой дороги за свой счет, оплату разных услуг.
Аппарат, который носит Нурлан стоит 135 тыс. рублей и имеет 48 каналов, в то время как поставщики обычно выдают глухим устройства на 18 каналов*. Аппараты глухие обычно приобретают сами, а компенсация за покупку составляет 10%.
У Нурлана наследственная потеря слуха. Каждое утро в первую очередь он надевает слуховой аппарат. Нурлан говорит, что пенсия по инвалидности маленькая, ее не хватает. Она предусматривается на приобретение слуховых аппаратов, ремонт, реабилитацию, лечение, поездки в санаторий с оплатой дороги за свой счет, оплату разных услуг.
Аппарат, который носит Нурлан стоит 135 тыс. рублей и имеет 48 каналов, в то время как поставщики обычно выдают глухим устройства на 18 каналов*. Аппараты глухие обычно приобретают сами, а компенсация за покупку составляет 10%.
Чем больше каналов в слуховом аппарате, тем более точно можно настроить устройство под имеющуюся степень нарушения слуха и в итоге получить большую разборчивость речи.
Из-за аудизма* существуют стереотипы о глухих. Например, люди в зрелом возрасте не хотят признавать себя инвалидами, потому что боятся, что потеряют работу и признание общества. Государство занимается интеграцией глухих в среду слышащих, но этого недостаточно. Необходимо формировать адекватное представление о глухих, совершенствовать систему трудоустройства, популяризировать жестовый язык.
И самое главное, нужно общаться с людьми, не похожими на нас и самосовершенствоваться вместе.
И самое главное, нужно общаться с людьми, не похожими на нас и самосовершенствоваться вместе.
Из-за аудизма* существуют стереотипы о глухих. Например, люди в зрелом возрасте не хотят признавать себя инвалидами, потому что боятся, что потеряют работу и признание общества. Государство занимается интеграцией глухих в среду слышащих, но этого недостаточно. Необходимо формировать адекватное представление о глухих, совершенствовать систему трудоустройства, популяризировать жестовый язык.
И самое главное, нужно общаться с людьми, не похожими на нас и самосовершенствоваться вместе.
И самое главное, нужно общаться с людьми, не похожими на нас и самосовершенствоваться вместе.
Аудизм - дискриминационное мышление, которое предполагает, что глухие менее умны, более несчастны и нуждаются в жалости и спасении.